法律程序

La mise en œuvre de cette disposition doit être assortie du respect des formes régulières.

在执行这项条款时遵循适当法律程序。

À l'heure actuelle, il n'existe pas de procédures juridiques applicables aux véhicules aérospatiaux.

目前尚无空天器现有法律程序。

L'écart entre la démarche judiciaire et la démarche psychologique ne saurait être négligé.

不应忽视法律程序与心理程序之间差距。

Il constitue également une base fondamentale des voies de droit.

这也是正当法律程序一个基本依据。

Des mécanismes indépendants de contrôle du processus judiciaire et juridique seront nécessaires.

要有监督司法和法律程序独立机制。

Il y a un respect total de la légalité au Zimbabwe.

津巴布维适当法律程序受到充分尊重。

Combien de cas de mariages forcés ont conduit aux poursuites judiciaires?

有多少迫婚姻案件进入了法律程序？

Elles ne bénéficient d'aucune indemnité ni de protection en raison des poursuites judiciaires.

她们不会因为法律程序而得到任何补偿或保护。

Les processus judiciaires sont inutilement complexes, lents et parfois onéreux.

法律程序本身过于复杂、缓慢，有时颇耗钱财。

Cela est essentiel pour l'intégrité des procédures se déroulant à Arusha.

这于阿鲁沙法律程序完整性十分重要。

Si nécessaire et conformément à la procédure légale, les moyens techniques requis sont utilisés.

必要时按照法律程序使用必术手段。

Cela est important pour l'intégrité des procédures à Arusha.

这于阿鲁沙法律程序完整性十分重要。

Les procédures judiciaires risquaient également d'aggraver la situation de la victime.

法律程序也可能会用来使受害者再次受害。

D'autres sont effectuées en dehors de toute forme légale.

还有些移送方式则是在法律程序之外进行。

Pour leur part, les familles sont profondément mécontentes de la procédure judiciaire à ce jour.

至于家属，他们至今都法律程序深感不满。

Certains de ces dossiers sont en attente depuis trop longtemps dans les filières juridiques.

有些案例在法律程序中拖延了过长时间。

Des milliers de personnes sont détenues hors de tout cadre légal.

成千上万人未经任何法律程序而遭到逮捕。

C'est ainsi que l'on constate l'absence d'une procédure régulière à l'ONU.

联合国缺乏适当法律程序情况由此可见一斑。

Ces organismes coordonnent leurs actions par un ensemble de procédures administratives et juridiques.

这些机关采用一系列行政和法律程序协调工作。

La procédure de ratification de cette dernière convention est en cours.

就后者而言，政府已着手进行批准法律程序。