有奖纠错
| 划词

Je les remercie tous deux de leur intervention.

我们同他们个问题具有紧迫感和采取行动的意愿。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais revenir brièvement sur deux d'entre elles.

让我简单谈论下其中的两项。

评价该例句:好评差评指正

Les deux peuvent être différentes; les deux sont à respecter.

双方可以有不同立场,但要相互尊重。

评价该例句:好评差评指正

Ils ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs.

员任期以连任两届为限。

评价该例句:好评差评指正

L'adaptation sociale soulève au moins deux grandes questions.

社会调整至少引起两项主要问题。

评价该例句:好评差评指正

Cela devrait prendre entre deux et cinq ans au minimum.

至少需要两到五年时间。

评价该例句:好评差评指正

Les « gains accumulés » représentent la différence entre les deux.

“累积所得”就是最资产超过最初资产的数额。

评价该例句:好评差评指正

Deux cas ont été retirés et deux ont été rejetés.

两个案件被撤回,还有两个被驳回。

评价该例句:好评差评指正

Il y a eu deux suspensions et deux reprises de séance.

安理会曾停会两次,复会两次。

评价该例句:好评差评指正

L'inflation est faible, se situant entre deux et 3 %.

通货膨胀率较低,为2到3个百分点。

评价该例句:好评差评指正

Notre tâche est donc d'essayer d'harmoniser ces deux extrêmes.

我们的任务是努力协调两个极端。

评价该例句:好评差评指正

D'autres négociations ont eu lieu pendant plus de deux ans.

步的谈判进行两年多。

评价该例句:好评差评指正

Ils relèvent tous deux du Conseil des syndicats de Vanuatu (VCTU).

另外上述两个工会还组个称作VCTU的总工会。

评价该例句:好评差评指正

Deux établissements publics et deux écoles privées dispensent un enseignement supérieur.

两家公立和两家私立学校提供高等教育。

评价该例句:好评差评指正

Il y a eu deux suspensions et deux reprises de la séance.

会议暂时停止两次,复会两次。

评价该例句:好评差评指正

Le système des deux chambres serait évalué au bout de deux ans.

在经过初步两年后,将评估委员会分两个分组工作的经验。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe que deux postes de douane, chacun comprenant deux agents.

该地区只有两个海关检查站,每个检查站配备两名海关人员。

评价该例句:好评差评指正

L'hypocrisie et le « deux poids deux mesures » doivent cesser.

我们必须结束虚伪和双重标准。

评价该例句:好评差评指正

L'aide publique au développement peut et doit être multipliée par deux.

官方发展援助可以而且必须加倍。

评价该例句:好评差评指正

Ces deux pays sont maintenant ses deux plus importants partenaires commerciaux.

两个国家目前是古巴最重要的贸易伙伴。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


euglobuline, Euglypha, euh, Euhadra, euhédral, euhédrique, Euiphis, eukaïrite, eukamptite, eukératine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语数字学习教程

– Alors, deux plus deux, ça fait combien ?

嗯,2 2等于?

评价该例句:好评差评指正
3分钟有趣小知识

Ces deux méthodes marchent bien, mais elles ont deux gros inconvénients.

这两种方法虽然有效,但存在两主要缺点。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Il y a deux catégories de beurre, donc deux catégories de personnes.

黄油有两类,所以也分两类。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Dans la réforme, en fait, il y a deux mesures phares, deux mesures principales.

改革实际上包含两主要措施。

评价该例句:好评差评指正
法语 Le français 第一册

Du riz, deux bols de riz !

米饭。两碗米饭!

评价该例句:好评差评指正
《巴黎圣母院》音乐剧 巴黎首演原声带

Faut-il que je me coupe le coeur en deux ?

我是否该把心切成两

评价该例句:好评差评指正
La Tulipe Noire 黑郁金香

Deux jours plus tard, Cornélius accompagné de deux gardes arrive à Haarlem.

两天后,Cornélius带着两保卫,去到哈勒姆。

评价该例句:好评差评指正
Blagues de Toto

Bon Toto combien font deux plus deux ?

多多,2 + 2 等于多少?

评价该例句:好评差评指正
Trotro 小驴托托

C'est notre maison à tous les deux.

这是我们两房子。

评价该例句:好评差评指正
夜幕下故事

Si, ils sont tous les deux des élues!

不 他们两都是被选中

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Deux anniversaires, c'est deux fois plus amusant !

两位同天过生,乐趣加倍啊!

评价该例句:好评差评指正
Le sac des filles

Je passe plus de deux heures sur Instagram.

我在Instagram上会花超过两小时。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Où étiez-vous tous les deux cette semaine, Julia ?

“这星期你们都去哪儿了?”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

J’aurai affaire à deux, trois, quatre hommes, que sais-je ?

我可能要对付两、三、四,谁知道呢?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Maintenant je veux que vous fassiez équipe deux par deux.

“现在,我要你们大家分成两组。

评价该例句:好评差评指正
Peppa Pig 小猪佩奇

Mais alors on fait ça tous les deux en même temps.

但是我们俩要同时这么做。

评价该例句:好评差评指正
Dans la maison bleue

Ils entrent tous les deux. Ils s’arrêtent à côté du mur.

他们俩都进来了。他们在一面墙旁边停下来了。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Leur principal défaut ? Ils ont un œil en moins voire deux.

他们最主要缺点?他们缺了一眼睛,甚至两

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Les poils, des deux côtés mais pas courbés des deux côtés.

小毛存在于叶子两面,但只有下面毛是弯曲

评价该例句:好评差评指正
历史

Le canotage et la voile, ce sont deux de ses hobbies.

划船和帆船是他爱好。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


évolutionniste, évolutions, évolutive, évolutivité, Evolvulus, Evonymus, évoquer, évorsion, évulsion, evvia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接