action TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le FNUAP renforcera son action dans ce domaine.

人口基金将加强对各机制的支助，以减少基于性别的暴力。

Nous devons développer notre capacité à entreprendre des actions.

我们必须发展采取行的能力。

Le Gouvernement mexicain soutient résolument l'action du Quatuor.

墨西哥政府坚决支持四方的工作。

Il existe entre ces deux actions un lien étroit.

这两项行之间有密切的联系。

Comment passons-nous des nobles idées à l'action concrète?

我们怎样从崇高的思想迈向具体的行？

Nous savons également que le dialogue peut faciliter l'action.

我们还知道，对话有利于我们的行。

Le Gouvernement mexicain s'engage à collaborer à cette action.

墨西哥政府保证对上述努力给予合作。

Seront-elles utiles ou entraveront-elle l'action de l'ONU?

它们是有助于还是有碍于联合国发挥作用？

Il continuera d'appuyer l'action militante conjointe des partenaires.

还将继续协助倡议伙伴的联合宣传工作。

II n'y a aucun délai pour introduire de telles actions.

提出这种申诉没有时间限制。

Le FIDA a intensifié son action en faveur des peuples autochtones.

农发基金已经加强了对土著问题的关注。

Nous comptabilisons ces actions en termes de bonnes pratiques à vulgariser.

我们认为这些努力是应当让他人了解的最佳做法。

Nous espérons que le Comité renforcera son action dans ce domaine.

我们非常希望该委员会将在这方面加强其工作。

Le moment est maintenant venu qu'ils répondent de leurs actions.

现在是追究他们行为责任的时候了。

C'est même indispensable pour une action humanitaire globale et efficace.

事上，这种保护工作，对于全面有效的人道主义因应工作至关重要。

Quelque 25 000 familles rurales sont concernées par ces actions.

000户农村庭将参与这些生产活。

J'en profite d'ailleurs pour rendre hommage à son action.

我也要借此机会对他的行向他致意。

Ce partenariat nous permet d'être plus efficaces dans notre action.

中心还同世界政治论坛和世界商业学院合作。

Il faut, par des efforts conjoints, intensifier notre action auprès des retardataires.

我们需要通过共同努力来加快我们旨在处理迟提报告者的努力。

Le monde n'observe pas seulement nos paroles, mais aussi nos actions.

世界不仅在看着我们的言辞，而且也在看着我们的行。