ce TEF/TCF常用常用词

Dans ce cas, ce peut être le prêteur.

在这类担保协议中，该当事人可能是出贷人。

Elle se demande ce qui a causé ce long délai.

想知道是什么原因导致耽搁这么久。

Personne ne renonce à quoi que ce soit en ce moment.

在这个时候没有人作出任何让步。

Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.

以下两个海洋生态系统的例子清楚地说明了上述观点。

Malheureusement, nous savons tous ce que les terroristes essaient d'accomplir.

令人痛心的是，我们都知道，恐怖分子正在试图达到其目的。

On pouvait toujours s'attendre à ce que l'ennemi s'infiltre.

已下定决心的敌人总是有望突破的。

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour l'éviter.

我们必须尽一切努力避免这种结果。

Il faut donc s'attendre à ce que les approches soient différentes.

因此，应当预料到会有不同的伙伴合作办法。

Nous devons nous interroger sur ce que cela signifiera pour l'avenir.

我们需要把握它对于未来的意义。

À ce jour, aucune procédure de ce type n'a été enregistrée.

还没有唧一个案件是由法院自行发起这一程序的。

Le dialogue exprime ce qui nous unit, mais aussi ce qui nous irrite.

对话既传达把我们团结在一起的信息，也传达令我们气愤的信息。

Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour tenir cette promesse.

我们竭尽所能地兑现这一诺言。

Je ne crois pas que les membres souhaitent examiner ce point à ce stade.

我既不想，也不期待各位成员在本委员会工作这后期阶段讨论该问题。

Leur participation est plus que bienvenue en ce qu'elle complète les initiatives gouvernementales.

他们的贡献十分受欢迎，并且将补充各国政府的主动行动。

L'Ambassadeur Gambari a réalisé encore plus que ce qui était attendu de sa visite.

巴里大使访问的结果，超出了他们的期望。

L'Union européenne fait tout ce qui est en son pouvoir pour maintenir cette dynamique.

欧洲联盟正在尽全力保持这一势头。

Personne n'a intérêt à ce que certains États restent en dehors du Traité.

某些国家仍然处于《条约》之外对任何人都不利。

On s'est inquiété de ce que les deux déclarations employaient des termes différents.

有与会者关切地指出，两份声明中使用的措辞并不相同。

Que fait-on pour veiller à ce que les femmes participent effectivement aux élections?

正在采取何种措施来确保妇女能够有效地参加选举？

L'augmentation soutenue des échanges Sud-Sud est un phénomène nouveau lié à ce qui précède.

一个与此相关的动态是，南南贸易保持了增长。