dette TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Quel est  le montant exact de vos dettes?

的务总额到底是？

Quel est exactement le montant de vos dettes?

的务总额到底是？

En clair, entre 50 et 60% de la dette grecque serait effacée.

更明确地说，50%到60%的希腊务将可能被减免。

Elle prit son parti, d’ailleurs, tout d’un coup, héroïquement.Il fallait payer cette dette effroyable.

此外，突然一下用英雄气概打定了主意，那笔骇人的是必须偿还的。

Relation triangulaire entre la dette à la suite de la fermeture.

因三角务关系停业。

Criblé de dettes, il s'embarque dans une croisière de cinq jours.

负累累，他开始了为期五天的巡游。

Il garantit le paiement de la dette.

他担保务的偿还。

Le couple ne tarde pas à être criblé de dettes.

(Simenon) 一对夫妇很快就负累累。

Mais la crise de la dette semble avoir eu raison de Silvio Berlusconi.

但是，这一回务危机似乎将他制服了。

Cette somme suffira à payer ses dettes.

这笔款子足够还他的了。

Il est obligé de travailler nuit et jour pour rembourser ses dettes.

为了还他不得不日夜工作。

Il met un point d'honneur à ne pas avoir de dettes.

他以名誉担保不欠。

Depuis lors, leur habileté d’une décennie, la dette ont été effectués.

但此后，他们整整花了十年工夫，才还清了务。

Le débiteur voit ainsi ses dettes réduites et, redevenu solvable, il peut poursuivre ses activités.

这样一来减了务，务人重新具有清偿力并能继续经营。

Dans le domaine de la réduction de la dette, la Russie participait à l'initiative PPTE.

在削减务方面，俄罗斯参与了“重穷国倡议”。

Il a aussi souligné la contribution qu'il avait apportée à l'allégement de la dette.

并强调日本对减免务的贡献。

Nos dettes excédaient notre capacité de remboursement.

我国的务远远超过了我国的支付能力。

Par ailleurs, il a restructuré au niveau bilatéral la dette de certains pays d'Amérique centrale.

此外，墨西哥还调整了与某些中美洲国家的双边务。

Le service de la dette représente plus de 40 % du budget annuel de l'Équateur.

在厄瓜尔的国家年度预算中，偿还外就占了40%以上。

De nombreux pays en développement continuent d'être écrasés par leur dette.

许发展中国家的务负担仍然很重。