exubérant

Cet optimisme, qui pourrait sembler exubérant à l'heure actuelle, doit devenir une réalité.

这种乐观主义态度此时似乎还有一些过份，但必须变成现实。

Tous ces concepts exubérants, qui fonctionnent sur un mode d'autosatisfaction, sont apparemment dus à la fin de la guerre froide entre les pays occidentaux et l'ex-Union soviétique.

所有这些热洋溢、自我陶醉立场显然都来源于西方国家和前苏联之间冷战结束。

La création de la société, bien que court, l'entreprise a connu une croissance rapide, ce jeune groupe, en s'appuyant sur la passion et l'intégrité, est pleine de vitalité exubérante!

公司成立时间虽然短暂，但业务量增长迅速，这个年轻群体，依靠诚信，正焕发出勃勃生机！

Il se retrouve confronté à un univers exubérant et folklorique à l’opposé des manières et de l’austérité de son milieu, et cède finalement à des plaisirs simples qu’il goûte pour la première fois.

在他家里工作年轻女佣玛利亚，让他见到了一个热洋溢并且充满民族特色世界，他原本那个拘束充斥着繁文缛节环境完全相反。被这些热爱生活女人所感动，让-路易第一次放任自己在感带领下体验到了平凡小乐趣。