reste 常用词

La situation en Iraq reste très préoccupante.

伊拉克局势仍然令人十分关注。

Environ deux millions, toutefois, restent encore au Pakistan.

大约二百万难民仍滞留在阿富汗。

On considère que les conditions salariales restent attractives.

薪金条件据认为仍然具有吸引力。

Nous reconnaissons également qu'il reste beaucoup à faire.

我们也认识到许多工作仍待完成。

Je prie le reste des orateurs d'être brefs.

我呼吁剩下的发言者发言简短些。

Cependant, cette menace qui existe depuis longtemps reste inchangée.

然而，长期的威胁仍未减轻。

Malgré ces progrès, il reste encore beaucoup à faire.

尽管取得了进展，但仍有许多工作要做。

Nous savons qu'il reste encore beaucoup à faire.

我们意识到需要做大量的工作。

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles.

这些资金应该闲置用。

Dans le même temps, il reste beaucoup à faire.

与同时，还有许多工作要做。

Gaza est totalement isolée du reste de la Palestine.

加沙已经与巴勒斯坦的其他地区完全隔离开来。

Selon diverses sources, les violences sexuelles restent souvent impunies.

许多报告指出，性暴力事件往往没有受到惩罚。

Malgré une certaine stabilisation, la criminalité économique reste omniprésente.

虽然局势更加稳定，但是经济犯罪仍很猖獗。

Le rapport indique aussi que beaucoup reste à faire.

该报告还表明有更多的事需要做。

Le contraire est vrai pour le reste de la population.

而对于丹麦国内的其他人口来说，情况则恰恰相反。

Je considère toutefois qu'il reste encore beaucoup à faire.

尽管，我认为若要实现这一目标，还要作出很大努力。

Parallèlement, nous reconnaissons qu'il reste encore beaucoup à faire.

同时我们承认，任重而道远。

Le rapport indique qu'il reste encore beaucoup à faire.

报告表明，仍然有许多事要做。

Ces résultats doivent s'étendre au reste de l'Afghanistan.

它非常有效和迅速地在喀布尔产生积极结果，这些结果还必须扩大到整个阿富汗。

Toutefois, nous croyons qu'il reste encore beaucoup à faire.

但我们认为还需要在更多的方面开展工作。