surveillance

Les enfants sont sous la surveillance de leurs parents.

孩子们都在父母的之下。

Le parking est sous surveillance vidéo.

停车场设有视频控。

U plaque, l'équipement de surveillance, de première classe caméra électronique.

盘、控设备，摄像头等电子产品。

Sous la surveillance de quelle organisation se passent les élections présidentielles?

总选举在哪个机构的下进行？

Société superviseur des ventes contre le vol d'alarme et système de surveillance.

本公司销售防盗报器，控系。

Renforcer les capacités locales de négociation, de surveillance et d'évaluation.

加强在谈判、测和评价方面的地方能力。

On attendit ainsi jusqu'à minuit.La situation ne changea pas.Même surveillance au-dehors.

就这样一直等到午夜，情况还是毫无改变，卫也依然如故。

Nous ne pratiquons toutefois pas de surveillance électronique, faute du matériel nécessaire.

但是我们没有进行电子视活动，因为我们没有相关设备。

Il a également été jugé nécessaire d'assurer une surveillance à long terme.

报告同时还强调了长期测的必要性。

Ces mesures de sécurité permettent une stricte surveillance et évitent de possibles contrefaçons.

利用这些安全措施，通过严格检查防止了可能的伪造情形。

Le CCG devrait établir une surveillance immédiate sur ses côtes et ses frontières.

海湾合作委员会应立即对海岸和边界进行管制。

Les propositions du Secrétaire général concernant la surveillance s'appliquent essentiellement aux États.

秘书长的提议主要适用国家。

Ce qui s'est produit s'est passé sous la surveillance collective du Conseil.

已经发生的问题，发生在安理会的集体看守下。

Ces mesures de sécurité permettent donc une stricte surveillance et évitent des possibles contrefaçons.

通过这些安全措施，可以进行严格的，避免可能伪造的证件。

Le plan identifie les violations graves qui doivent faire l'objet d'une surveillance particulière.

这个计划确定了应该特别测的严重侵权行为。

Il porte principalement sur les questions liées à la surveillance des centres d'armement nucléaire.

它尤其重点阐述了测核武器综合设施涉及的有关问题。

Les principaux produits développés pour la télévision système de surveillance pour le contrôle de l'hôte.

公司开发的主要产品为用于电视控系的控制主机。

L'une des conséquences attendues était une moindre surveillance de l'aide arrivant dans le pays.

一个明显的后果是减少了对进入该国的援助的。

Curieusement, les territoires occupés sont devenus le théâtre d'un crime échappant à toute surveillance internationale.

被占领领土成为在国际视范围之的一个独特的犯罪起源地。

En outre, le domicile de l'auteur est placé sous la surveillance de policiers en civil.

除此之，便衣察还将他的住宅置于视之下。