traditionnel TEF/TCF常用

La confidentialité s'étend aux ressources génétiques traditionnelles.

隐私权还涵盖统知识的遗资源问题。

Cette progression ne se limite pas aux produits énergétiques traditionnels.

这种增长不只限于统能源产品。

Accroître les contributions et les partenariats parmi les donateurs non traditionnels.

增加来自非统捐助方的捐款，并加强与这些捐助方的合作关系。

J'ai parlé de la question à des donateurs non traditionnels.

我提过非统捐助者的问题。

Les femmes stagiaires sont aussi encouragées à entreprendre des activités non traditionnelles.

接受培训的妇女还被鼓励参加非统的行业。

Récemment, les guérisseurs traditionnels ont formé une ONG, Taulasea Samoa (guérisseur traditionnel).

最近，统治疗者组建了非政府组织，萨摩语之为Taulasea Samoa（统治疗者）。

Appui et information des filles choisissant des professions et métiers non traditionnels.

为选择非统职业和工种的女青年提供支持和信息。

Il apportera également ses compétences spécialisées en matière de police judiciaire traditionnelle.

该调查员还将带来统警察门进行刑事调查的专门技巧。

Il a été rapporté que ces pirates somaliens traditionnels formaient les Marines somaliens.

据报道，这些统的索马里海盗向索马里海军陆战队提供培训。

L'interdépendance du village mondial continue d'empiéter sur les limites politiques traditionnelles.

全球村存在的相互联系继续影响着统的政治界限。

Les services de santé des États s'inspirent des pratiques de santé traditionnelles.

各国的保健措施应当以统药物为基础。

Les structures fonctionnelles traditionnelles seront remplacées par des équipes intégrées dans ces domaines.

这些领域统上各自为政的状况将被综合团队取代。

Dans la structure rurale traditionnelle, ce sont les hommes qui administrent les biens.

在统的乡村结构中，财产是由男子管理的。

Néanmoins, certaines croyances et coutumes culturelles traditionnelles continuent d'être très inquiétantes.

然而，助长这疾病的播的些统文化观念和习惯继续令人深感关切。

Mais dans la pratique, le régime successoral traditionnel l'emporte sur la loi.

但是在实践中，统的继承方式超越了执法。

Certains modèles libéraux traditionnels de l'Occident, peuvent donc ne pas être adéquats.

因此，些统的西方自由模式可能不恰当。

Les modalités non traditionnelles de financement ne doivent pas introduire de nouvelles conditionnalités.

非统的筹资方式不应采用新的限制条件。

Nous appelons également les donateurs non traditionnels à participer et à accroître leur assistance.

我们还呼吁非统捐助者也介入并增加其援助。

Dans le secteur des produits non traditionnels, l'évolution a cependant été différente.

然而，非统产品方面的情况却相当不同。

Les processus électoraux traditionnels groupent les gens dans des circonscriptions suivant leur situation géographique.

统的选举进程按社区和地点划分民众。