afférent

Les articles 92 à 94 consacrent les sanctions y afférentes.

第92至94条规定了有关惩罚。

Jusqu'à présent, chaque rapport concernait une seule Convention et les directives y afférentes.

埃塞俄亚以前报告仅是以个别公约及其条约特定准则为基础。

Sont incluses dans ces pourcentages toutes les dépenses opérationnelles afférentes à nos forces armées.

这两个包括了我国武装部队所有行动费用。

Elle se limite, notamment, à l'Internet sans faire aucunement mention des protocoles y afférents.

例如，狭义定义仅提及因特网，而不指明或提到因特网协议。

Le nombre de jours travaillés et les dépenses totales afférentes aux vacataires ont également augmenté.

工作日数和订约人总支出也有所增加。

La Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et les protocoles y afférents.

《关于批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书法案》。

Les dépenses publiques afférentes à l'éducation représentent environ 17 % des dépenses publiques totales.

教育公共开支在整个公共开支中所占例约为17%。

Un mode de présentation standard des noms et renseignements détaillés y afférents serait également utile.

还不妨通过一个提出名字和详细资料标准格式。

Ils nous ont donné pour mission de faire avancer toutes les initiatives y afférentes.

他们委托我们在这方面贯彻各项倡议。

Le nombre d'heures supplémentaires est assujetti à certaines limitations ainsi que la rémunération y afférente.

如果超时，则有有关超时长度限制和相关酬劳规定。

Le coût des services de conférence afférents à ces réunions est estimé à 797 300 dollars.

这些会议相关会议服务费用估计为797 300美元。

Voir art. 2, par. 9 et 10, du Statut du Tribunal d'appel et la note y afférente.

见《上诉法庭规约》第二条第九和第十款及其脚注。

Nous respectons tous les accords y afférents.

我们尊重这方面所有协议。

Pour les débats afférents, voir chap. V, sect.

有关讨论情况见第五章B节。

Les coûts afférents sont à la charge du propriétaire.

这些人需支付与此相关费用。

Celui-ci examine chaque demande et la documentation y afférente.

部长会议审议每项申请和相关文件。

L'État détient tous les droits afférents aux minerais.

所有矿藏开采权属于国家。

Y compris celles afférentes aux frais et dépenses d'administration.

包括程序管理费用和开支。

La figure 2 illustre les dépenses afférentes aux programmes par région.

按区域列方案支出示于图2。

Les dépenses y afférentes seront comptabilisées dans les coûts de développement.

有关支出将作为发展费用入账。