approuver TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Ladite réglementation est approuvée par le Président.

这些条例应由院长会议核准。

Cette proposition a été approuvée par acclamation.

该项鼓掌表决得到通过。

Il considère que le Comité approuve la désignation.

他认为，委员会赞同此项。

Ces priorités ont été approuvées par les donateurs.

这些优先事项得到了捐助方的支持。

Toutes les nominations seront approuvées par les dirigeants.

所有人员都需各国领导人批准。

Les parents n'approuvent pas du tout le mariage de leur fille .

父母完全不同意女儿的婚事。

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette recommandation?

我是否可以认为大会核准这一建议？

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette proposition?

我是否可以认为大会同意这一提议？

Le Président considère que la Commission approuve cette suggestion.

主席说，他认为委员会批准了这一建议。

Cette constitution a été approuvée de justesse par référendum.

该宪法公民投票勉强获得批准。

Le Président invite la Sixième Commission à l'approuver.

主席请第六委员会同意这项建议。

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve ces recommandations?

我是否可以认为大会批准这两项建议？

Les mesures de réduction des coûts proposées ont été approuvées.

执行局批准了项目厅提出的降低费用措施。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette recommandation?

我是否可以认为大会核准这一建议？

Il n'appartient pas à la Commission de les approuver.

批准它们不是本委员会的务。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette procédure?

我是否可以认为大会同意这一程序？

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette proposition?

我是否可以认为大会同意这个建议？

L'idée que l'acceptation est irréversible a été approuvée.

接受应为不可扭转的建议得到认可。

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve également cette recommandation?

我是否可以认为大会赞同这一建议？

De nombreuses unités de diagnostic privé approuvées proposent leurs services.

多领有执照的诊断设施都在提供服务。