Cela nécessitera beaucoup de conciliation par la suite.
其后将需要开展许多和解努力。
图使这两个对手和解。
;议，协，讨;Cela nécessitera beaucoup de conciliation par la suite.
其后将需要开展许多和解努力。
La présente Loi s'applique à la conciliation commerciale internationale.
(1) 本法适用于国际 
事 调解。
Cette loi n'établit aucune distinction entre conciliation interne et conciliation internationale.
该法并未以任何方式区分国内调解和国际调解。
Ce principe avait été réaffirmé dans certaines législations relatives à la conciliation.
一些
于调解法律中重申和解办法可与契约一样执行的理解。
En principe, la Loi type s'applique uniquement à la conciliation internationale.
原则上说，示范法只适用于国际调解。
Ce principe a été réaffirmé dans certaines législations relatives à la conciliation.
某些调解法中得到了重申。
“1) La présente Loi s'applique à la conciliation commerciale internationale.”
“(1) 本法适用于国际事调解。”
On pourrait aussi envisager d'exclure la conciliation menée par un administrateur judiciaire.
还有一种排除情形可能与司法人员进行的调解有。
Au cours de cette période le juge s'emploie à réaliser la conciliation.
期间，法官努力进行调解。
Les mesures tendant à une meilleure conciliation de la vie familiale et professionnelle.
进一步协调家庭生活与职业工作的措施。
Le projet vise à aborder la conciliation entre la diversité et la cohésion sociale.
该项目意调和多样性，促成社会凝聚。
Une fois adopté, cet instrument se révélera très utile pour la conciliation nationale et internationale.
这个文书一经通过即证明对于国内调解和国际调解极有帮助。
Quatre-vingt trois pour cent des plaintes apparaissent fondées après enquête et font l'objet d'une conciliation.
其中，有83%的案件通过物质补偿得以调解。
Ces conditions sont propres à la procédure de conciliation obligatoire.
这种条件是强制和解程序特有的。
La commission de conciliation présente un rapport assorti de recommandations.
调解委员会应提出附有建议的报告。
Esprit de conciliation et imagination sont à cet égard essentiels.
这方面，灵活性和创造性都是键的因素。
Elle favorise la convergence ou la conciliation des deux extrêmes.
这种融合鼓励统一与多样并处或相互兼容。
Objectivement, une conciliation a un caractère soit commercial, soit non commercial.
作出客观的判断时，调解不是事的就一定是非事的。
Permanence du secrétariat, qui deviendrait un forum d'information de conciliation.
建立常设秘书处，它将成为交流信息和进行调解的论坛。
La conciliation est un élément important du nouveau système formel proposé.
提议的新的正式体制的一个重要部分是调解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
