pauvreté TEF/TCF

Pour éliminer la pauvreté, il faut des efforts collectifs.

消除贫穷要求采取集体行动。

Le Comité s'inquiète de la pauvreté généralisée des femmes.

委员会对妇女中贫穷现象感到关切。

Voilà pour nous la façon de lutter contre la pauvreté.

我们就是这样努力消除贫穷。

Parmi les principaux motifs de dénutrition, il faut mentionner la pauvreté.

贫穷是营养不良主要根源，两者密切相关。

Elle vise avant tout à réduire la pauvreté et la vulnérabilité.

其总目标是减少贫困和降低易感染程度。

Elle a réussi à diminuer de façon spectaculaire la pauvreté monétaire.

它在减少收入贫穷方面取得了惊人成就。

Selon le même participant, les négociations commerciales visaient à réduire la pauvreté.

该与会者说，贸易谈判旨在减轻贫穷。

La dégradation des terres est mise en avant, mais pas la pauvreté.

土地退受到强调，但贫困并非如此。

Son but ultime est de consolider la paix et de réduire la pauvreté.

该方案总体目标是深和平和减少贫困。

La majeure partie de la population locale continue à vivre dans la pauvreté.

当地大多数人仍然活贫穷。

Même les États les mieux administrés n'arrivent pas à réduire la pauvreté extrême.

即使是非洲大陆上治理得最好国家也没能减少极度贫困情况。

Le Comité s'inquiète de la pauvreté généralisée des femmes, notamment chefs de famille.

委员会对妇女尤其是女性户主家庭贫穷问题感到关切。

Si nous voulons la paix, ne préparons pas la guerre, luttons contre la pauvreté.

如果我们寻求和平，就不应该备战；我们应该与贫穷作斗争。

Par ailleurs, les PMA doivent utiliser plus rationnellement les ressources disponibles pour réduire la pauvreté.

同时，最不发达国家应当在减少贫穷工作中提高现有资源利用效率。

Le nombre de personne vivant dans la pauvreté représente 36 % de la population totale.

活在贫困线以下人占总人口36％。

Pour assurer le développement économique et éliminer la pauvreté, il faut promouvoir l'éducation durable.

可持续教育发展是经济发展和消除贫穷基本政策概念。

La communauté internationale doit donc redoubler d'efforts pour éliminer la pauvreté et la faim.

因此，国际社会应加紧努力，以消除贫穷和饥饿。

Une stratégie multiforme s'impose pour faire face à ces manifestations complexes de l'extrême pauvreté.

这些极端贫穷表现形式十分复杂，需要利用不同战略加以对待。

Ce n'est que par un travail décent que les jeunes pourront sortir de la pauvreté.

只有通过体面工作，年青人才能有机会靠自己劳动摆脱贫穷。

À cela il convient d'ajouter la pauvreté abjecte dans laquelle croupissent nombre de nos congénères.

此外还有赤贫，我们许多人类同胞在赤贫中煎熬。