recommander TEF/TCF常用专四

Cette situation découlait de croissance zéro recommandée pour les crédits budgétaires.

这一要求是根据在预算分配中采用零增长政策的建议提出的。

Il a été décidé lors des consultations informelles de recommander le même ordre.

非正式协商会议决定建议按样顺序进行。

Par conséquent, le Comité ne recommande pas d'indemniser cet élément de perte.

此，小组就这项索赔内容建议不予赔偿。

Veuillez inclure dans la réponse des informations sur les mesures correctives recommandées par cette commission.

在答复中，请提供资料，说根据该委员会建议采取的纠正措施。

Des divergences de vues persistent sur un certain nombre de dispositions que recommande le secrétariat.

在秘书处建议的一些条款上还存在着意见分歧。

Veuillez inclure dans la réponse des informations sur les mesures correctives recommandées par ce comité.

在答复中，请提供资料，说根据该委员会建议采取的纠正措施。

C'est la raison pour laquelle nous recommandons d'agir pour sortir de l'impasse actuelle.

所以，我们呼吁采取行动，以打破目前的僵局。

Les méthodes de recherche recommandées par l'OIT sont utilisées pour étudier le marché du travail.

摩尔多瓦运用了劳工组织建议的调研办法来研究劳务市场。

En l'absence de preuve en ce sens, le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité.

由于没有这些证据，小组建议不予赔偿。

Le Comité recommande de créer ce poste.

委员会建议设立这个P-4员额。

Il recommande donc une indemnisation pour détention illégale.

因此，小组建议为受到非法拘禁提供赔偿。

Il recommande donc que le poste soit approuvé.

因此，委员会建议意设立这个员额。

Il recommande donc d'approuver les montants demandés.

因此，咨询委员会建议意这些估计数。

Le Comité recommande que ce poste soit créé.

咨询委员会建议意设立这一员额。

Le Comité consultatif recommande d'approuver les ressources demandées.

咨询委员会建议批准所要求的这些资源。

Ce rapport reprenait les rubriques recommandées par la Commission.

报告按委员会建议的标题编排。

Le rapport reprenait les rubriques recommandées par la Commission.

该报告是根据委员会建议的标题组织的。

Le Comité consultatif recommande que ces propositions soient approuvées.

咨询委员会建议接受这些提议。

Il recommande de verser une indemnité de ce montant.

小组建议按照这一数额予以赔偿。

Dans ce cas, il ne recommande aucune indemnisation.

关于此种物项，小组建议不予赔偿。